[清] 纳兰性德
愁痕满地无人省,露湿琅玕影。闲阶小立倍荒凉。还剩旧时月色在潇湘。薄情转是多情累,曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊,忆共灯前呵手为伊书。
《秋夜独步的断章》
那些愁绪 像露水打湿的竹影 铺满无人问津的台阶 月光依旧 照着旧时的潇湘
多情原是薄情的债 把柔肠 绞成碎片 墙上的信笺字迹模糊 想起灯下呵手 为你写字的夜晚