登录
[清] 纳兰性德
朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒，由他好处行。
无端听画角，枕畔红冰薄。塞马一声嘶，残星拂大旗。
《边塞梦魂的温柔挽歌》
赏析： 这首词以边塞苦寒为背景，却巧妙融入了旖旎的梦境。上阕"朔风"与"桃花月"形成强烈反差，展现了将士在苦寒中对温柔乡的眷恋。"梦好莫催醒"一句尤为动人，道尽对美好梦境的珍视。下阕"画角"惊梦，"红冰"暗示泪痕，塞马嘶鸣与大旗残星的意象，将人拉回残酷现实。全词在刚柔、虚实之间流转自如，展现了纳兰词特有的哀婉与壮美并存的风格。
现代文译文： 北风呼啸着吹散了三更时分的积雪， 多情的魂魄仍眷恋着桃花盛开的月夜。 这般好梦且莫要催人醒来， 任由他在美好的梦境中徜徉。
忽然无端听见军营的号角声， 枕边凝结的红色泪冰如此单薄。 塞外战马发出一声长嘶， 天边的残星轻拂着军旗。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐