登录
[清] 纳兰性德
娇软不胜垂，瘦怯那禁舞。多事年年二月风，翦出鹅黄缕。
一种可怜生，落日和烟雨。苏小门前长短条，即渐迷行处。
《卜算子·新柳》赏析
这首咏物词以拟人手法描绘早春新柳，通过细腻的观察展现其柔弱姿态与朦胧美感。上阕"娇软不胜垂"四句，用"娇软""瘦怯"等女性化词汇赋予新柳生命，二月春风如剪刀般裁出嫩黄柳条，暗合贺知章"不知细叶谁裁出"之意，却更显柔婉。下阕"一种可怜生"将意境延伸至暮色烟雨，苏小小门前的柳条渐次朦胧，既是实景描写，又暗含对钱塘名妓的追思，使咏物与怀古自然交融。
现代文译文： 柔嫩的枝条几乎承受不住自身的重量， 纤弱的模样怎禁得起春风起舞。 那爱管闲事的二月年复一年， 总用风刀剪出鹅黄色的丝缕。 这份惹人怜爱的生机， 笼罩在落日余晖与迷蒙烟雨里。 苏小小门前的长短柳枝， 渐渐模糊了行人来去的路径。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐