登录
[清] 纳兰性德
萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦。欹枕数秋天，蟾蜍下早弦。
夜寒惊被薄，泪与灯花落。无处不伤心，轻尘在玉琴。
《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》赏析
这首词以秋夜风雨为背景，通过细腻的意象描写，展现了离人独处的孤寂与哀愁。上阕"萧萧几叶风兼雨"开篇即营造出凄清氛围，落叶与风雨交织，暗示时光流逝。"离人偏识长更苦"直抒胸臆，点明主题。下阕"夜寒惊被薄"通过触觉写孤独，"泪与灯花落"将无形之泪与有形灯花并置，极具画面感。结句"轻尘在玉琴"以蒙尘的乐器暗示久未抚琴，更显寂寞之深。全词情景交融，将秋夜的凄凉与离人的愁苦表现得淋漓尽致。
现代文译文： 几片落叶在风雨中萧萧作响， 离人最懂得长夜漫漫的苦楚。 斜倚枕边数着秋天的日子， 月亮已早早西沉如弦低垂。
夜半寒凉惊醒才觉被褥单薄， 泪水随着灯花一同坠落。 处处景物都惹人伤心， 玉琴上已积了一层薄薄的尘埃。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐