登录
[清] 纳兰性德
碧海年年，试问取、冰轮为谁圆缺？吹到一片秋香，清辉了如雪。愁中看、好天良夜，知道尽成悲咽。只影而今，那堪重对，旧时明月。
花径里、戏捉迷藏，曾惹下萧萧井梧叶。记否轻纨小扇，又几番凉热。只落得，填膺百感，总茫茫、不关离别。一任紫玉无情，夜寒吹裂。
《碧海冰轮照孤影：诗人中秋词中的永恒怅惘》
赏析： 这首《琵琶仙·中秋》是诗人悼亡词中的绝唱，以中秋明月为引，将物是人非的哀恸写得缠绵悱恻。上阕开篇即以"碧海冰轮"的宏大意象发问，将亘古不变的月相变化与无常人生对照。"清辉如雪"四字，既写出月色的皎洁，又暗喻心境的凄寒。下阕转入对往昔欢愉的追忆，"戏捉迷藏"的童趣与"轻纨小扇"的闺阁细节，在今日孤影的映衬下更显刺骨。全词最动人处在于"总茫茫、不关离别"的顿悟，道出人生悲怆的本质超越具体离愁，终以"紫玉无情"的笛声将情感推向极致，夜寒不仅吹裂玉笛，更吹裂了词人本就破碎的心。
现代文译文： 年复一年碧海青天，试问那皎洁明月为谁阴晴圆缺？秋风送来桂子清香，月光清澈如积雪。怀着愁绪凝望这良辰美景，早知会化作声声悲泣。如今形单影只，怎忍心再面对，当年共赏的明月。
还记得花径里嬉戏捉迷藏，惊得井边梧桐叶萧萧飘落。可还记得执过的轻罗小扇，又经历几番秋凉夏热？到头来只落得百感交集，这茫茫愁绪啊，原不仅关乎离别。任凭那紫竹笛声无情，在寒夜中吹到迸裂。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐