登录
[清] 纳兰性德
盼银河迢递，惊入夜，转清商。乍西园蝴蝶，轻翻麝粉，暗惹蜂黄。炎凉。等闲瞥眼，甚丝丝、点点搅柔肠。应是登临送客，别离滋味重尝。疑将。水墨画疏窗，孤影淡潇湘。倩一叶高梧，半条残烛，做尽商量。荷裳。被风暗剪，问今宵、谁与盖鸳鸯。从此羁愁万叠，梦回分付啼螀。
《木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行》赏析
这首词以立秋夜雨为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人送别友人时的复杂心绪。上阕以"盼银河"起笔，暗示着对相聚的期待，却迎来"惊入夜"的别离。西园蝴蝶、麝粉蜂黄的意象，既点明时节，又以昆虫的短暂生命暗喻人世无常。"炎凉"二字双关，既指天气变化，又暗指人情冷暖。下阕"水墨画疏窗"的比喻新颖别致，将雨夜窗景比作水墨画，孤影与潇湘的联想更添凄清。"一叶高梧"、"半条残烛"的细节描写，烘托出词人独对长夜的孤寂。结尾"羁愁万叠"直抒胸臆，将离愁推向高潮，而"分付啼螀"的结句余韵悠长，让整首词在秋虫的鸣叫声中缓缓收束。
现代文译文：
期盼着银河迢迢相会， 却惊觉夜色已深，秋声渐起。 西园的蝴蝶忽然掠过， 轻沾花粉，暗惹蜂黄。 世态炎凉啊， 转眼间就变了模样。 那丝丝点点的秋雨， 搅动着柔肠百转。 想必是登高送客时， 又要重新品尝这离别的滋味。
恍惚间， 疏窗上的雨痕仿佛水墨画卷， 孤影淡淡如潇湘夜雨。 且托付那一片梧桐叶， 半截将尽的蜡烛， 替我诉尽心中万语千言。 荷叶裁就的衣裳， 被秋风暗中剪破， 试问今夜， 谁来为鸳鸯遮风挡雨？ 从此后羁旅愁绪千重万叠， 只能在梦醒时分， 托付给秋夜的寒蝉。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐