登录
[清] 纳兰性德
问君何事轻离别，一年能几团圞月。
杨柳乍如丝，故园春尽时。
春归归不得，两桨松花隔。
旧事逐寒朝，啼鹃恨未消。
《菩萨蛮·问君何事轻离别》赏析
这首词以"问君"开篇，直指离别的无奈与哀愁。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅春日思乡图，将离愁别恨融入自然景物之中。
上阕"一年能几团圞月"道出人生聚少离多的常态，"杨柳乍如丝"以柔美意象反衬离情之苦。下阕"两桨松花隔"既是实写松花江的阻隔，更暗喻人生际遇的不可逾越。"啼鹃恨未消"化用杜鹃啼血典故，将词人郁结于胸的离愁推向高潮。
全词语言清丽婉约，情感真挚深沉。诗人以其特有的敏感与才情，将个人离愁升华为普遍的人生感慨，展现了清词婉约派的典型风格。
现代文译文： 试问你为何轻易就离别？ 一年里能有几次月圆之夜？ 杨柳刚抽出如丝的嫩条， 故乡的春天却已到了尽头。
春天想回却回不去， 松花江的浪涛阻隔着归途。 往事随着寒冷的晨光远去， 杜鹃的哀鸣里怨恨难消。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐