登录
[清] 纳兰性德
背立盈盈故作羞，手挼梅蕊打肩头。
欲将离恨寻郎说，待得郎归恨却休。
云澹澹，水悠悠，一声横笛锁空楼。
何时共泛春溪月，断岸垂杨一叶舟。
《鹧鸪天·离恨》现代文赏析：
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅闺怨图景。上阕"背立盈盈"四字，活画出女子娇羞情态，揉搓梅蕊击打肩头的细节，更显其欲语还休的娇嗔。"欲说还休"的矛盾心理，将离别之苦与相见之欢的复杂情感展现得淋漓尽致。
下阕转入空灵意境，澹云悠水的自然景物与横笛空楼的寂寥场景形成强烈反差。"锁"字尤为精妙，既写笛声萦绕，又暗喻离愁困锁。结尾处春溪泛舟的想象，以"断岸垂杨"的凄美意象收束全篇，留下无限怅惘。全词虚实相生，将刻骨相思化作可触可感的艺术画面。
现代文译文： 她背身而立故作娇羞， 手指揉搓梅蕊轻打肩头。 本想诉说这满腹离愁， 待郎君归来却又消散如烟。
浮云淡淡，流水悠悠， 一管横笛声锁住空楼。 何时才能与你同游—— 在春溪月下共乘一叶扁舟， 看那断岸垂杨轻轻拂过船头。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐