登录
[清] 纳兰性德
何处金衣客，栖栖翠幙中。
有心惊晓梦，无计啭春风。
漫逐梁间燕，谁巢井上桐。
空将云路翼，缄恨在雕笼。
《咏笼莺》赏析
这首五言律诗以笼中黄莺为意象，通过细腻的笔触展现了自由被禁锢的哀愁。诗人以"金衣客"代指黄莺，开篇便以问句引出主角，暗示其本不该困于"翠幙"之中。"栖栖"二字既描摹黄莺不安之态，又暗含诗人自身飘零之感。
中二联对仗工整，情感递进。"惊晓梦"与"啭春风"形成鲜明对比，表现黄莺虽怀报晓之志，却无法在春风中自由啼鸣的无奈。颈联以梁燕、井桐为映衬，燕可自由飞翔，桐可供筑巢，反衬笼莺的处境更加凄凉。尾联"云路翼"与"雕笼"的强烈反差，将禁锢之痛推向高潮，"缄恨"二字尤为沉痛，既是黄莺的无声抗议，也是诗人内心郁结的写照。
全诗托物言志，以笼莺喻己，反映了诗人身处富贵却向往自由的矛盾心理。语言清丽婉约，情感真挚动人，体现了纳兰词"哀感顽艳"的一贯风格。
现代文译文： 这位身披金衣的客人啊， 为何惶惶不安地困在翠绿帘幕中？ 它心怀报晓的志向却惊扰了晨梦， 想要婉转啼唱却无缘沐浴春风。 徒然羡慕梁间穿梭的飞燕， 谁会在井边的梧桐树上筑巢？ 空有一对可翱翔云天的翅膀， 却只能将憾恨封存在雕花的笼中。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐