登录
[清] 纳兰性德
泪咽却无声。只向从前悔薄情，凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。
别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。
《无声之痛：诗人悼亡词中的双重觉醒》
赏析： 这首《南乡子》以"泪咽却无声"开篇，奠定了全词压抑哽咽的情感基调。诗人通过"丹青重省识"与"一片伤心画不成"的矛盾表达，展现了艺术表现力的边界——再精湛的画技也难以描摹内心深处的悲痛。"午夜鹣鹣梦早醒"运用典故，以鹣鹣（比翼鸟）喻夫妻情深，而"早醒"二字暗含生死两隔的残酷现实。结尾"风檐夜雨铃"的意象，将无形之痛具象化为可闻的风雨铃声，完成了从视觉到听觉的情感递进。
现代文译文： 泪水哽咽在喉头发不出声音， 只能对着过往悔恨自己的薄情。 想借着画像重新看清你的容颜， 那盈盈眉眼间， 满心的伤悲终究画不成形。
临别的话语太过清晰， 夜半相依的梦境太早惊醒。 你已从人生大梦中醒来， 而我仍沉溺在幻梦， 更漏声声里， 听风檐下的夜雨摇铃， 陪我哭到天明。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐