登录

《寒食内宴二首 其一》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《寒食内宴二首 其一》原文

朝光瑞气满宫楼,綵纛鱼龙四面稠。

廊下御厨分冷食,殿前香骑逐飞毬。

千官尽醉犹教坐,百戏皆呈未放休。

共喜拜恩侵夜出,金吾不敢问行由。

现代文赏析、翻译

《盛世欢宴的宫廷图卷》

这首七律以浓墨重彩的笔触描绘了唐代寒食节宫廷盛宴的盛况。首联"朝光瑞气满宫楼,綵纛鱼龙四面稠"以宏大的视角展开,晨光与祥云笼罩着巍峨宫阙,彩旗与鱼龙装饰遍布四周,营造出节日的喜庆氛围。颔联"廊下御厨分冷食,殿前香骑逐飞毬"转入细节描写,御厨分发寒食节特有的冷食,殿前骑士追逐彩毬,动静相宜的画面展现出宫廷生活的奢华。颈联"千官尽醉犹教坐,百戏皆呈未放休"通过百官醉态和百戏不休的描写,暗示宴饮的狂欢持续。尾联"共喜拜恩侵夜出,金吾不敢问行由"以特权阶层的夜归作结,连执法的金吾卫都不敢过问,含蓄地揭示了权贵阶层的特殊地位。全诗在铺陈繁华表象的同时,也暗含对特权现象的微妙讽喻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号