登录
[唐] 张籍
促促念道路，四支不常宁。
行车未及家，天外非尽程。
骨肉待我欢，乡里望我荣。
岂知东与西，憔悴竟无成。
人言苦夜长，穷者不念明。
惧离其寝寐，百忧伤性灵。
世道多险薄，相劝毕中诚。
远游无知音，不如商贾行。
达人有常志，愚夫劳所营。
旧山行去远，言归乐此生。
《南归》现代文译文：
我焦急地思念着归途， 四肢从未得到安宁。 马车还未抵达家门， 天涯之外仍有路程。 亲人盼我欢聚一堂， 乡亲望我衣锦还乡。 谁知我奔走东西间， 面容憔悴一事无成。 人们总说长夜难熬， 穷苦人却怕见天明。 害怕离开温暖床榻， 百般忧愁伤我心灵。 世道险恶人情淡薄， 唯有真诚互相叮咛。 远游在外无知心人， 不如商贾结伴同行。 智者自有坚定志向， 愚人终日劳碌经营。 故乡山路渐行渐远， 归去方知此生欢欣。
赏析：
这首《南归》以"归途"为线索，展现了诗人复杂的心路历程：
全诗以质朴语言构建起"身体归途-精神返乡"的双重线索，通过细腻的心理描写和鲜明的对比手法，展现了唐代寒士在功名追求与生命本真之间的挣扎与抉择，最终在回归自然本真中找到心灵归宿。诗中体现的"反功利"思想，对后世文人具有深远启示。
微信扫一扫
张籍诗词推荐