登录

《蓟北旅思 / 送远人》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《蓟北旅思 / 送远人》原文

日日望乡国,空歌白苎词。

长因送人处,忆得别家时。

失意还独语,多愁只自知。

客亭门外柳,折尽向南枝。

现代文赏析、翻译

《蓟北旅思》现代文译文: 日复一日眺望故乡的方向, 徒然吟唱着思乡的白苎歌谣。 每每在这送别他人的地方, 总会想起当年离家的景象。 失意时只能独自喃喃自语, 万千愁绪唯有自己知晓。 驿站门外的青青杨柳树, 向南的枝条已被折尽了。

赏析:

这首五言律诗以"望乡"为情感主线,通过四个层次展现了游子深沉的乡愁:

全诗以"望"起笔,以"折"收束,通过日常细节的提炼,将羁旅愁思写得深沉婉转。诗人以其特有的细腻笔触,在八句四十字中构建起一个游子完整的心理时空,堪称唐代思乡诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号