登录

《酬朱庆馀》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《酬朱庆馀》原文

越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。

齐纨未足人间贵,一曲菱歌敌万金。

现代文赏析、翻译

《酬朱庆馀》现代文解读与赏析

【现代文诠释】 一位越地女子精心装扮后临水照影, 她明知自己光彩照人却仍低眉沉思。 那些华美的齐地丝绸何足珍贵, 她的一曲采菱歌谣可抵万两黄金。

【深度赏析】 这首酬答诗以"越女"为喻,展现了诗人对朱庆馀诗才的激赏。诗歌通过三重转折构建出精妙的艺术境界:

首句"新妆出镜心"以动态描写展现越女临水照影的瞬间,暗示朱庆馀新作的问世。"自知明艳"与"沉吟"的矛盾组合,既表现诗人对自身才华的清醒认知,又暗含谦逊自持的品格。

第三句突转笔锋,以"齐纨"(名贵丝织品)为反衬,引出末句"菱歌敌万金"的惊人评价。这种价值对比既突破物质层面的评判标准,又赋予诗歌艺术以超越世俗的精神高度。

诗人在此运用了"以艳喻才"的传统手法,但突破了单纯的外貌赞美,而是通过越女"沉吟"的神态和"菱歌"的价值,深刻揭示了真正的艺术创作需要才华与内省的双重修为。全诗在婉约含蓄中蕴含着对诗歌艺术的崇高礼赞,体现了唐代文人以诗会友、惺惺相惜的雅致情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号