登录

《凉州词三首·其三》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《凉州词三首·其三》原文

凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。

边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。

现代文赏析、翻译

《凉州词三首·其三》现代文译文: 凤林关内的河水依旧向东奔流, 白草黄榆见证六十载寒秋。 边关将领尽享朝廷恩宠厚禄, 却无人真心谋划收复凉州。

赏析:

这首边塞诗以沉郁的笔触展现了诗人对边关局势的忧思。诗歌前两句"凤林关里水东流,白草黄榆六十秋"通过"水东流"的永恒意象与"六十秋"的时间跨度形成对比,暗示国土沦丧之久。后两句"边将皆承主恩泽,无人解道取凉州"则直指边将尸位素餐的现实,一个"解"字道破边将们徒享俸禄却无收复之志的可悲处境。

艺术特色上,诗人善用意象对比:流水与枯草、皇恩与失地,在简练的二十八字中构建出强烈的反差效果。全诗不着一字议论,却通过白描手法让边关将领的失职与诗人的愤懑跃然纸上,体现了诗人诗歌"言简意深"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号