登录

《和韦开州盛山十二首·梅溪》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《和韦开州盛山十二首·梅溪》原文

自爱新梅好,行寻一径斜。

不教人扫石,恐损落来花。

现代文赏析、翻译

《梅溪幽赏:诗人笔下的怜梅之道》

赏析: 这首五绝以极简笔墨勾勒出诗人寻梅、赏梅、惜梅的完整过程。"自爱新梅好"开篇即点明主体情感,一个"自"字暗示了诗人与梅花之间超越俗世的精神对话。"行寻一径斜"中的"斜"字精妙,既实写山径蜿蜒,又暗含诗人偏离常轨的审美追求。后两句转出惊人笔致,不让仆人打扫石径的细节,将爱梅之情推向极致——宁可保留自然本真,也不愿人工干预破坏梅花飘落的天然韵致。这种对"落来花"的呵护,折射出唐人特有的生命美学:残缺亦是圆满,凋零自有其美。

现代文译文: 我独爱这新绽的梅朵清嘉, 沿蜿蜒小径细细寻访芳华。 不许僮仆打扫石阶残渣, 生怕惊扰了飘落的梅花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号