登录
[唐] 张籍
长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。
江头橘树君自种，那不长系木兰船。
《春别曲》现代文译文： 长江春水绿得能染透衣裳， 新生的莲叶浮出水面，铜钱般圆亮。 江岸那片橘林是你亲手栽种， 为何不把木兰舟永远系在故乡？
赏析：
这首惜别诗以细腻笔触勾勒出长江早春的明丽画卷。前两句"长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱"运用夸张手法，将春水的浓绿与初生莲叶的娇小形成鲜明对比，一个"染"字活化出春意浸透万物的动态美感。后两句笔锋转至人情，"君自种"三字暗含对往昔共同生活的追忆，而末句的反问"那不长系木兰船"以含蓄笔法道出挽留之意，将离别的惆怅融入对共同培育的橘树的凝视中。全诗通过"春水-莲叶-橘树-木船"的意象链条，完成从自然景物到人间情思的巧妙过渡，在明快的春日图景中埋藏着深沉的情感暗流。
微信扫一扫
张籍诗词推荐