登录
[唐] 张籍
九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。
万里无人收白骨，家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛。
《征妇怨》现代文译文：
九月的边关传来噩耗， 匈奴斩杀了守边将领， 汉军将士在辽水岸边全军覆没。 万里疆场无人收拾遍地白骨， 家家户户只能在城下招魂安葬。
妇人本可依靠丈夫与孩子， 即便贫贱度日也心安满足。 如今丈夫战死沙场， 腹中胎儿尚未出世， 我虽活着却如同白昼点燃的蜡烛， 徒有光亮却毫无意义。
赏析：
这首《征妇怨》以白描手法展现战争给普通家庭带来的深重灾难。诗人通过"万里无人收白骨"的惨烈画面与"家家城下招魂葬"的凄凉场景，形成强烈的视觉冲击。后四句笔锋转向征妇的内心世界，"同居贫贱心亦舒"与"夫死战场子在腹"形成命运转折的戏剧性对比。
最精妙的是"昼烛"意象的运用：白昼点烛既浪费又多余，恰如失去依靠的征妇，虽生犹死的生存状态。这一比喻超越了简单的"行尸走肉"表述，既保留了生命的物理存在，又否定了其社会价值与情感意义，达到"哀而不伤"的艺术境界。
全诗以叙事起笔，以抒情作结，通过个体命运折射时代悲剧，体现了诗人乐府诗"即事名篇"的现实主义特色，在唐代边塞诗中独树一帜。
微信扫一扫
张籍诗词推荐