登录
[唐] 张籍
万里海西路，茫茫边草秋。
计程沙塞口，望伴驿峰头。
雪暗非时宿，沙深独去愁。
塞乡人易老，莫住近蕃州。
《边塞行者的秋思》
赏析： 诗人此诗以边塞秋景为背景，勾勒出一幅苍凉的征途画卷。诗中"万里""茫茫"等词营造出空间的辽阔感，"边草秋"则点明时节，暗示时光流逝。诗人通过"雪暗""沙深"等意象，既描绘了自然环境的险恶，又暗喻征途的孤寂。末句"塞乡人易老"道出边地生活的艰辛，劝诫友人"莫住近蕃州"，流露出对友人的深切关怀。全诗语言简练，意境深远，展现了唐代边塞诗特有的苍劲风格。
现代文译文： 通往西域的万里征途上 秋草茫茫延伸至天际 计算着行程已到沙漠边关 眺望驿站的烽火台盼见同伴 暴雪突降不宜继续赶路 独自穿越流沙更添忧愁 边塞的风霜催人衰老 切莫在蕃州附近久留
微信扫一扫
张籍诗词推荐