登录

《寒食书事二首 其一》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《寒食书事二首 其一》原文

今朝一百五,出户雨初晴。

舞爱双飞蝶,歌闻数里莺。

江深青草岸,花满白云城。

为政多孱懦,应无酷吏名。

现代文赏析、翻译

《寒食书事二首 其一》赏析

这首五律以寒食节为背景,展现了诗人对自然美景的细腻观察与对为政之道的深刻思考。

首联"今朝一百五,出户雨初晴"点明时节——寒食节(冬至后105天),雨后初霁的清新扑面而来。一个"初"字,既写天气变化,又暗示诗人久雨初出的欣喜。

颔联"舞爱双飞蝶,歌闻数里莺"以视听双线勾勒春景。蝴蝶双飞之"舞"与黄莺远唱之"歌",一动一静,构成春日交响。诗人用"爱"字拟人,赋予自然以情感温度。

颈联"江深青草岸,花满白云城"展开壮阔画卷。江水与青草形成纵深,繁花与城池构成广度。"白云城"的意象既实写城郭,又暗含超然意趣,展现诗人开阔胸襟。

尾联"为政多孱懦,应无酷吏名"笔锋陡转,由景入理。诗人以自谦口吻道出为政理想——宁失之宽厚,不取苛政之名。这与前文恬淡春景形成微妙呼应,暗示仁政如春风化雨的治理理念。

全诗结构精巧,前六句绘景如工笔画,后两句议论似点睛笔。诗人以清新自然的笔触,完成了从物候观察到政治抒怀的升华,体现唐代文人"诗可以观"的创作传统。诗中"孱懦"的自嘲实则暗含对苛政的批判,展现了儒家士大夫的济世情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号