登录

《和左司元郎中秋居十首 其九》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《和左司元郎中秋居十首 其九》原文

林下无拘束,闲行放性灵。

好时开药灶,高处置琴亭。

更撰居山记,唯寻相鹤经。

初当授衣假,无吏挽门铃。

现代文赏析、翻译

《林泉自适:诗人笔下的隐逸美学》

赏析: 这首五律展现了诗人对隐逸生活的向往与描绘。诗人通过"林下无拘束"开篇即点明主题,以"放性灵"三字道出隐居生活的精神内核。中二联工整对仗,"药灶"与"琴亭"、"居山记"与"相鹤经"的意象组合,构建出一个充满文人雅趣的隐居空间。尾联"无吏挽门铃"的细节描写尤为精妙,既暗含对官场生活的疏离,又凸显出山居生活的清净自在。全诗语言简淡,意境清远,体现了诗人诗歌"简淡之中见深致"的艺术特色。

现代文译文: 在幽静的树林里无拘无束, 漫步时放任天性自由舒展。 趁着好天气生火熬煮药茶, 在高处搭建弹琴的小亭轩。 还要撰写隐居山林的笔记, 专心研读相鹤的养生真言。 刚逢朝廷赐予的休假时节, 再没有官吏来叩响门环。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号