登录
[唐] 张籍
昆崙家住海中州，蛮客将来汉地游。
言语解教秦吉了，波涛初过郁林洲。
金环欲落曾穿耳，螺髻长卷不裹头。
自爱肌肤黑如漆，行时半脱木绵裘。
《昆崙儿》赏析
这首诗描绘了一位来自南海异域的"昆崙儿"形象，展现了唐代中外文化交流的生动场景。
首联点明主人公的异域身份，"海中州"暗示其来自遥远的南海岛国，"蛮客"一词既体现中原视角，又暗含新奇感。颔联通过"言语解教"的细节，展现异域人士学习汉语的过程，而"郁林洲"的地理意象更增添了旅途的艰辛与异域风情。
颈联以服饰特征凸显异域风情：欲坠的金耳环、不加包裹的螺髻，这些细节描写充满画面感。尾联尤为精彩，"自爱肌肤黑如漆"一句打破中原审美标准，展现文化自信；"半脱木绵裘"的细节既写实又传神，暗示气候适应与文化碰撞。
全诗以白描手法，通过服饰、语言、肤色等细节，塑造了一个鲜活生动的异域人物形象。诗人以平视的眼光观察异域文化，既无居高临下的优越感，也无猎奇心态，体现了唐代开放包容的文化胸襟。
现代文译文： 这位昆崙人来自大海中的岛屿， 作为异域来客即将在中原游历。 他努力学习汉语已能简单交流， 刚乘船越过波涛汹涌的郁林洲。
金耳环摇摇欲坠曾穿过耳垂， 卷曲的螺髻松散不包裹头巾。 他珍爱自己黑得发亮的肌肤， 行走时常将木棉裘衣半褪下。
微信扫一扫
张籍诗词推荐