登录
[唐] 张籍
华屋重翠幄，绮席雕象床。
远漏微更疏，薄衾中夜凉。
炉氲暗裴回，寒灯背斜光。
妍姿结宵态，寝臂幽梦长。
宛转复宛转，忆忆更未央。
《琴曲歌辞·宛转行》赏析
这首诗以细腻婉转的笔触，描绘了一个华美而孤寂的夜晚场景。诗人通过层层铺陈的意象，构建出一个充满闺怨情思的艺术空间。
首联"华屋重翠幄，绮席雕象床"以富丽堂皇的陈设开篇，暗示主人公的贵族身份。翠幄重重，绮席华美，雕象床精致，这些奢华物象却反衬出内心的空虚。
颔联"远漏微更疏，薄衾中夜凉"转入时间与感官的描写。遥远的更漏声稀疏可闻，暗示长夜难眠；薄被难御中夜寒凉，暗喻孤枕难眠的凄凉。
颈联"炉氲暗裴回，寒灯背斜光"继续渲染环境氛围。香炉的烟气在黑暗中缭绕，寒灯的斜光投射出阴影，营造出朦胧幽暗的意境，暗示主人公心绪的徘徊不定。
尾联"妍姿结宵态，寝臂幽梦长。宛转复宛转，忆忆更未央"点明主题。美丽的容颜凝结着长夜的愁态，独卧的手臂延伸着幽长的梦境。"宛转"的重复使用，既形容梦境之曲折，又暗指情思之缠绵。"忆忆更未央"则以叠词强调思念之无尽。
现代文译文： 华美的居室垂着重重翠绿帷帐， 锦绣的席褥铺在雕花象牙床上。 远处的更漏声稀疏微弱， 单薄的被褥难御半夜寒凉。 香炉的烟气在暗中缭绕徘徊， 寒冷的灯盏投下斜斜的光亮。 美丽的容颜凝结着长夜愁态， 独卧的手臂延伸幽长的梦乡。 曲折啊又再曲折， 思念啊永无终场。
微信扫一扫
张籍诗词推荐