登录
[唐] 张籍
幽居得相近，烟景每寥寥。
共伐临谿树，因为过水桥。
自教青鹤舞，分采紫芝苗。
更爱南峰住，寻君路恐遥。
《溪畔隐者图》
赏析：此诗以"幽居"开篇，勾勒出一幅隐逸生活的清雅画卷。诗人与同溪客比邻而居，在"烟景寥寥"的朦胧意境中，共同伐木建桥，展现了文人雅士的山居之乐。"青鹤舞"与"紫芝苗"的意象，既是对隐逸生活的诗意描摹，又暗含对道家仙境的向往。末句"寻君路恐遥"以担忧之语反衬情谊之深，使全诗在超脱中见真情。
现代文译文： 我们在这幽静处所比邻而居， 山岚景致常显得清寂空明。 一起砍伐溪边的树木， 为的是搭建渡水的桥梁。 我亲自调教青鹤起舞， 与你分享采摘的紫芝嫩苗。 虽然我更钟意南峰居所， 却怕搬去后寻你的路途太遥。
微信扫一扫
张籍诗词推荐