登录
[唐] 张籍
正初天子亲郊礼，诏摄将军领卫兵。
斜带银刀入黄道，先随玉辂到青城。
坛边不在千官位，仗外唯闻再拜声。
共喜与君逢此日，病中无计得随行。
《贺秘书王丞南郊摄将军》赏析
这首诗描绘了唐代正月初一皇帝亲临南郊祭天的盛大场景。首联点明时间与事件背景，王丞受命代掌将军之职统领卫队。颔联"斜带银刀"与"先随玉辂"的细节描写，生动展现了仪仗队伍的威严气势。颈联通过"不在千官位"与"唯闻再拜声"的对比，既暗示了王丞的特殊身份，又烘托出祭祀现场的肃穆氛围。尾联诗人表达了对友人得逢盛事的祝贺，同时流露出因病不能同往的遗憾，使庄严的祭祀描写中注入真挚的人情味。全诗在宏大叙事与个人情感间取得巧妙平衡，展现了诗人作为中唐诗人的独特视角。
现代文译文： 正月初一皇帝亲临南郊祭天， 诏命王丞暂代将军统领禁军。 斜佩银刀行进在御道之上， 率先随天子车驾抵达青城。 虽不在祭坛边千官行列里， 仪仗外只听得百官拜谒声。 真为你得逢如此盛典欣喜， 可惜我卧病无法随驾同行。
微信扫一扫
张籍诗词推荐