登录
[唐] 张籍
早闻声价满京城，头白江湖放旷情。
讲易自传新注义，题诗不著旧官名。
近移马迹山前住，多向牛头寺里行。
天子如今议封禅，应将束帛请先生。
《赠梅处士》赏析
这首七律展现了诗人对隐士梅处士的由衷赞叹。诗人以"早闻"开篇，暗示梅处士早已名满京城，却选择白发江湖的隐逸生活。颔联"讲易自传新注义，题诗不著旧官名"生动刻画了梅处士的学术造诣与淡泊名利，他注解《周易》自成一家，题诗时从不署旧日官衔，显示出超然物外的精神境界。
颈联"近移马迹山前住，多向牛头寺里行"以白描手法勾勒隐士的日常生活，移居山前、常访古寺的细节，凸显其高洁品格。尾联"天子如今议封禅，应将束帛请先生"笔锋一转，以天子议封禅需请教梅处士作结，既是对其学识的极高评价，又暗含对朝廷应礼贤下士的期许。
全诗语言质朴却意蕴深远，通过京城声望与江湖生活的对比，学术成就与淡泊名利的映照，塑造了一位德高望重的隐士形象，体现了唐代士人对精神自由的向往。
现代文译文： 早就听闻您的大名传遍京城， 如今白发苍苍寄情江湖间。 讲解《周易》独创新颖见解， 题写诗篇从不署旧日官衔。 近来移居马迹山前隐居， 时常前往牛头寺里参禅。 当今天子正在商议封禅大典， 该用束帛之礼来聘请先生啊。
微信扫一扫
张籍诗词推荐