登录

《送李骑曹灵州归觐》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《送李骑曹灵州归觐》原文

翩翩出上京,几日到边城。

渐觉风沙起,还将弓箭行。

席箕侵路暗,野马见人惊。

军府知归庆,应教数骑迎。

现代文赏析、翻译

《边塞归程的壮美图卷》

诗人这首送别诗以独特的视角勾勒出一幅边塞归程的壮美画卷。诗人不落俗套地避开离愁别绪,而是将笔墨倾注于友人归途的雄浑景象。"翩翩"二字开篇即展现骑士英姿,随后笔锋陡转,用"风沙起"、"弓箭行"等意象层层推进,在动静相生中完成从京城到边塞的空间转换。诗中"席箕侵路"与"野马惊奔"的细节描写尤为精妙,既暗示旅途艰险,又暗含对友人武艺的赞美。结尾处军府相迎的想象,更在肃杀中透出温暖,使全诗在豪迈中不失人情味。这种将送别之情融入边塞风物的独特写法,展现了中唐边塞诗的新风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号