登录

《送韦评事归华阴》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《送韦评事归华阴》原文

三峰西面住,出见世人稀。

老大谁相识,恓惶又独归。

扫窗秋菌落,开箧夜蛾飞。

若向云中伴,还应着褐衣。

现代文赏析、翻译

《山居归隐者的孤独肖像》

诗人这首送别诗以淡墨勾勒出一位隐士的生存图景。首联"三峰西面住,出见世人稀"以地理位置的偏远暗示主人公与尘世的疏离,一个"稀"字道尽山居生活的寂寥。颔联"老大谁相识,恓惶又独归"中,"老大"与"恓惶"形成强烈反差,年华老去却无人相识的悲凉跃然纸上。

诗人笔锋一转,在颈联以"扫窗秋菌落,开箧夜蛾飞"两个特写镜头,将隐居生活的细节放大。秋菌悄然生长,夜蛾扑飞而出,这两个意象既写实又象征,暗示着时光流逝与记忆尘封。尾联"若向云中伴,还应着褐衣"以假设语气作结,褐衣这一朴素服饰成为隐者身份的最终确认,与开篇的"三峰"遥相呼应,完成对隐士形象的立体塑造。

全诗以白描手法呈现,却在平淡中见深意。诗人通过对隐居者生活场景的精准捕捉,展现了中唐时期士人在仕隐之间的典型心态,具有深刻的社会学意义和审美价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号