登录
[唐] 张籍
曾是先皇殿上臣，丹砂久服不成真。
常骑马在嘶空枥，自作书留别故人。
诗句遍传天下口，朝衣偏送地中身。
最悲昨日同游处，看却春风树树新。
《哀思如春草，愈远愈生——诗人<哭丘长史>中的生死对话》
赏析： 诗人这首挽歌以独特的时空交错手法，构建了一个生者与逝者的对话空间。首联"曾是先皇殿上臣，丹砂久服不成真"以对比开篇，既点明逝者身份，又暗讽长生之术的虚妄。中间两联通过"嘶空枥"与"留别书"、"传天下"与"送地中"的意象对举，将生前的荣光与死后的寂寥形成强烈反差。尾联"最悲昨日同游处，看却春风树树新"尤为精妙，以永恒更新的自然反衬生命的无常，春风中的新树成为最残忍的见证者，这种"以乐景写哀"的手法，将哀思推向极致。
现代文译文： 你曾是先皇殿前的重臣， 炼丹求仙却终究难成真。 常骑的马在空槽前嘶鸣， 你留下的书信墨迹犹新。 诗句被天下人争相传诵， 朝服却随你长埋地心。 最痛是重游旧地之时， 春风里每棵树都焕然一新， 唯独不见故人踪影。
微信扫一扫
张籍诗词推荐