登录
[唐] 张籍
相看头白来城阙，却忆漳溪旧往还。
今体诗中偏出格，常参官里每同班。
街西借宅多临水，马上逢人亦说山。
芸阁水曹虽最冷，与君长喜得身闲。
《酬秘书王丞见寄》赏析
这首七律展现了诗人与王秘书之间深厚的友谊，以及他们超脱官场羁绊的闲适心境。诗人以白描手法勾勒出两位白发官员的京城生活，却在字里行间流露出对往昔漳溪之游的怀念。
首联"相看头白来城阙，却忆漳溪旧往还"以对比手法，将眼前白发相对的官场现状与记忆中漳溪畅游的往昔并置，奠定全诗怀旧基调。颔联"今体诗中偏出格，常参官里每同班"通过"出格"的诗风与"同班"的官职，展现二人志趣相投的默契。颈联"街西借宅多临水，马上逢人亦说山"以日常细节描写闲适生活，临水而居、逢人说山的画面充满文人雅趣。尾联"芸阁水曹虽最冷，与君长喜得身闲"点明主旨，即便身处冷衙门，但能与知己共享清闲，便是人生至乐。
全诗语言质朴自然，情感真挚含蓄，通过对日常生活的诗意捕捉，展现了唐代文人在仕宦生涯中保持精神自由的人生态度。
现代文译文： 我们相对而立都已白发苍苍来到宫城， 却不禁想起当年在漳溪往来的时光。 你写的今体诗总是别具一格， 我们常在朝堂上同班值勤。 在街西借住的宅子多临水而建， 马上遇见熟人也会谈论山景。 虽然芸香阁和水部是最清冷的衙门， 但与你共享这份闲适最令我欣喜。
微信扫一扫
张籍诗词推荐