登录

《少年行》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《少年行》原文

少年从猎出长杨,禁中新拜羽林郎。

独对辇前射双虎,君王手赐黄金珰。

日日斗鸡都市里,赢得宝刀重刻字。

百里报仇夜出城,平明还在娼楼醉。

遥闻虏到平陵下,不待诏书行上马。

斩得名王献桂宫,封侯起第一日中。

不为六郡良家子,百战始取边城功。

现代文赏析、翻译

《少年行》现代文译文: 少年随猎队走出长杨宫, 刚被任命为羽林军郎官。 独自在御驾前射杀双虎, 君王亲手赐予黄金耳珰。 每日在长安街市斗鸡, 赢来的宝刀重新镌刻名号。 为报私仇夜行百里出城, 天亮时仍在青楼醉饮。 忽闻胡骑逼近平陵关, 不等诏令便跃马出征。 斩获敌酋首级献上宫殿, 封侯拜将就在同一天。 不是出身六郡的良家子, 却凭百战赢得边关功勋。

赏析:

这首《少年行》以豪放的笔触刻画了一位少年英雄的传奇人生,展现了盛唐时期特有的尚武精神和功业追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号