登录
[唐] 张籍
野馆非我室，新居未能安。
读书避尘杂，方觉此地闲。
过郭多园墟，桑果相接连。
独游竟寂寞，如寄空云山。
夏景常昼毒，密林无鸣蝉。
临溪一盥濯，清去肢体烦。
出林望曾城，君子在其间。
戎府草章记，阻我此游盘。
忆昔西潭时，并持钓鱼竿。
共忻得鲂鲤，烹鲙于我前。
几朝还复来，叹息时独言。
《寄韩愈》现代文译文：
这郊野的馆舍并非我的家， 新搬来的居所尚未习惯。 在此读书远离尘世喧嚣， 才觉得此处格外清闲。 穿过城郭尽是果园菜地， 桑树与果树连绵不断。 独自游历终究感到寂寞， 如同暂居在空寂云山。 夏日景致常被酷暑笼罩， 茂密林间竟无蝉鸣相伴。 走到溪边捧水洗洗脸， 清凉驱散了周身疲倦。 走出树林眺望那座城池， 知心好友正在那城中。 军府中的文书公务， 阻隔了我们同游的期盼。 想起昔日西潭垂钓时， 我们并肩执竿的欢颜。 共同欣喜钓得鲂鱼鲤鱼， 当场烹煮在我面前。 不知何时能再相聚， 只能独自叹息喃喃。
赏析：
这首寄赠诗以细腻笔触展现了诗人对友人韩愈的深切思念。诗人通过三个层次递进展开：
首八句勾勒出一个"闲适却孤独"的隐逸空间。野馆新居的疏离感、"桑果相连"的田园景致，与"如寄空云山"的飘零感形成微妙对比，展现文人特有的闲适与孤寂并存的生存状态。
中六句以夏日意象为转折。"无鸣蝉"的反常描写暗示心境的焦灼，溪水盥濯的细节生动体现文人雅趣，而"望曾城"的眺望姿态，自然引出对城中友人的思念。
末六句通过今昔对比深化情感。军务阻隔的现实与西潭垂钓的回忆形成强烈反差，"烹鲙于我前"的生活细节尤为动人，最后"叹息独言"的收束，将知识分子特有的含蓄思念表达得淋漓尽致。
全诗以空间转换为线索，从野馆到城池再到记忆中的西潭，在虚实交错中完成情感的升华。诗人善用日常意象营造意境，在简淡语言中蕴含深沉情谊，体现了中唐文人诗"平淡中见深情"的典型风格。
微信扫一扫
张籍诗词推荐