登录
[唐] 张籍
西来将相位兼雄，不与诸君觐礼同。
早变山东知顺命，新收济上立殊功。
朝官叙谒趋门外，恩使喧迎满路中。
阊阖晓开铜漏静，身当受册大明宫。
《田司空入朝》赏析
这首七律以雄浑笔触描绘了田司空凯旋入朝的盛况。首联"西来将相位兼雄"开篇即见气势，一个"雄"字奠定了全诗基调，暗示主人公兼具将相之才的特殊身份。颔联"早变山东知顺命，新收济上立殊功"以简练笔墨概括其平定山东、收复济上的赫赫战功，展现其政治智慧与军事才能。
颈联笔锋一转，描写朝堂盛况："朝官叙谒趋门外，恩使喧迎满路中"，通过百官谒见、使者相迎的热闹场景，侧面烘托田司空位高权重的形象。尾联"阊阖晓开铜漏静，身当受册大明宫"尤为精妙，以宫门初开、铜漏静谧的庄严氛围，衬托出主人公即将在大明宫受册封的荣耀时刻，戛然而止却余韵悠长。
现代文译文： 这位从西方凯旋的将相气概非凡， 与众臣朝见的仪制大不相同。 早年平定山东显顺从之智， 新近收复济上建不世之功。 百官列队拜谒在宫门之外， 钦差喧嚷相迎塞满御道之中。 晨光中宫门开启铜漏声静， 他正将在大明宫接受册封。
微信扫一扫
张籍诗词推荐