登录
[唐] 张籍
塞深沙草白，都护领燕兵。
放火烧奚帐，分旗筑汉城。
下营看岭势，寻雪觉人行。
更向桑干北，擒生问碛名。
《渔阳将》现代文译文： 边塞深处沙草泛白， 都护率领燕地精兵。 纵火烧毁胡人营帐， 分列旌旗修筑汉城。 扎营细察山岭形势， 踏雪追寻敌寇行踪。 继续挥师桑干河北， 活捉俘虏讯问沙碛之名。
赏析： 这首诗以凝练的笔触勾勒出唐代边塞将领的英武形象。全诗通过"烧奚帐"、"筑汉城"等典型军事行动，展现了唐军威震边疆的气势。诗人善用对比手法，"沙草白"与"燕兵"形成色彩对照，"放火"与"分旗"构成动静相宜的画面。后四句转入战略细节描写，"看岭势"显将领谋略，"觉人行"见士卒机警，末二句更以"擒生问碛名"的细节，生动呈现唐军对边疆地理的精准掌控。诗人以史家笔法写边塞诗，既不失盛唐边塞诗的雄浑气概，又独具中唐时期注重写实的特色，在短短四十字中浓缩了整幅边塞征战图景。
微信扫一扫
张籍诗词推荐