登录

《赠王建》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《赠王建》原文

白君去后交游少,东野亡来箧笥贫。

赖有白头王建在,眼前犹见咏诗人。

现代文赏析、翻译

《赠王建》赏析

【现代文译文】 自白居易离世后知交渐少, 孟郊逝去后诗作更显贫乏。 幸有白发苍苍的王建仍在, 让我眼前还能见到真正的诗人。

赏析: 这首七言绝句以简练笔触勾勒出中唐诗坛的凋零景象。首句"白君"指白居易,次句"东野"为孟郊字,两位诗坛大家的离去,使诗人深感文坛寂寞与创作贫乏。后两句笔锋一转,以"赖有"二字引出老友王建,一个"白头"既写实又饱含岁月沧桑之感。末句"咏诗人"三字尤为精妙,既是对王建诗人身份的肯定,也暗含对诗歌艺术传承的欣慰。全诗在怅惘中见温情,在失落中存希望,展现了唐代文人间的深厚情谊和对诗歌艺术的执着追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号