登录
[唐] 张籍
秋塞雪初下，将军远出师。
分营长记火，放马不收旗。
月冷边帐湿，沙昏夜探迟。
征人皆白首，谁见灭胡时。
《出塞》赏析
这首边塞诗以凝练的笔触勾勒出一幅苍凉的塞外军旅图。诗人选取"秋塞雪初下"的特定时节，营造出萧瑟肃杀的氛围。"分营长记火"与"放马不收旗"形成工整对仗，既展现了军队严整的布防，又暗示了战事的紧迫。"月冷"、"沙昏"的意象叠加，进一步强化了边地环境的艰苦。尾联"征人皆白首"的夸张描写，道出了戍边将士的沧桑与无奈，而"谁见灭胡时"的反问，则流露出对战争无休止的深深忧虑。全诗语言质朴却意境深远，展现了诗人作为中唐诗人对边塞题材的独特把握。
现代文译文： 边塞的秋天飘起初雪， 将军率领大军远征。 各营帐长明篝火不熄， 战马散放军旗未收。 冷月浸湿边关营帐， 黄沙迷蒙夜探迟归。 戍边将士尽已白头， 谁人得见平定胡虏之日？
微信扫一扫
张籍诗词推荐