登录

《庄陵挽歌词三首》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《庄陵挽歌词三首》原文

白日已昭昭,干戈亦渐消。

迎师亲出道,从谏早临朝。

佞幸威权薄,忠良宠锡饶。

丘陵今一变,无复白云谣。

观风欲巡洛,习战亦开池。

始改三年政,旋闻七月期。

陵分内外使,官具吉凶仪。

渭北新园路,箫笳远更悲。

晓日龙车动,秋风阊阖开。

行帷六宫出,执绋万方来。

惨惨郊原暮,迟迟挽唱哀。

空山烟雨夕,新陌绕陵台。

现代文赏析、翻译

《庄陵挽歌词三首》现代文赏析

第一首: 白昼朗朗昭示新气象,战乱兵戈已渐平息。君王亲迎贤士出山,清晨临朝从谏如流。奸佞之臣权势衰微,忠良之士恩宠优渥。如今陵墓改变山形,再不见白云间的歌谣。

第二首: 原欲巡视洛阳观民风,还开演武池操练兵戈。新政方实施三年整,忽闻七月丧期降临。内外官员分守陵寝,吉凶礼仪一应俱全。渭北新建的陵园道上,远处箫笳声愈发悲凉。

第三首: 晨光中灵车缓缓启动,秋风吹开宫阙大门。六宫嫔妃列队相送,各方使者执绋哀悼。郊野暮色分外凄迷,挽歌声声迟迟不绝。空山笼罩烟雨黄昏,新修的小路环绕着帝王陵台。

赏析: 这组挽歌以庄陵葬礼为背景,展现了三个层面的哀思。第一首通过今昔对比,暗示明君逝去的遗憾;第二首以"新政三年"与"七月丧期"对仗,突显命运无常;第三首则浓墨重彩描绘送葬场景,"空山烟雨"与"新陌陵台"的意象组合,营造出永恒的哀伤氛围。诗人善用"昭昭白日"与"惨惨暮色"的时空转换,通过"白云谣"到"箫笳悲"的情感递进,完成了一曲荡气回肠的帝王挽歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号