登录
[唐] 张籍
黑纱方帽君边得，称对山前坐竹床。
唯恐被人偷剪样，不曾闲戴出书堂。
《答元八遗纱帽》赏析
这首七言绝句展现了诗人对友人馈赠之物的珍视与文人特有的生活情趣。诗人通过日常小物的描写，折射出唐代文人的审美意趣和生活态度。
首句"黑纱方帽君边得"点明纱帽来源，用"君边得"三字暗示与元八的深厚情谊。次句"称对山前坐竹床"勾勒出一幅闲适的文人生活图景：黑纱方帽与山前竹床相得益彰，体现了文人追求雅致的生活品味。后两句"唯恐被人偷剪样，不曾闲戴出书堂"以夸张的笔法表现珍视之情，既怕别人仿制其样式，又舍不得日常佩戴，将文人对雅物的痴迷刻画得淋漓尽致。
全诗语言平实却意趣盎然，通过对待一顶纱帽的态度，展现了唐代文人生活中细腻的情感世界和对精致生活的追求。
现代文译文： 这顶黑纱方帽是从你那里得来的， 最适合在山前的竹床上闲坐时佩戴。 就怕别人偷偷剪裁了它的样式去仿制， 所以我从不敢随意戴着它走出书房。
微信扫一扫
张籍诗词推荐