登录
[唐] 张籍
终日不离尘土间，若为能见此身闲。
今朝暂共游僧语，更恨趋时别旧山。
《尘缘与山色的两难》
赏析： 诗人此诗以"尘土"与"闲身"的对立开篇，道尽士人仕隐矛盾。终日困于俗务的诗人，在暂游山寺时获得片刻超脱，却因"趋时"不得不告别清净。末句"更恨"二字力透纸背，将向往山林却身陷宦海的知识分子困境刻画得入木三分。全诗语言简净而意蕴深长，二十八字间完成了一场精神漫游。
现代文译文： 整日困在尘世纷扰里， 何时才能得见这闲适的身心。 今朝暂且与云游僧侣畅谈， 更恼恨随波逐流远离旧日山林。
微信扫一扫
张籍诗词推荐