登录
[唐] 张籍
身病多时又客居，满城亲旧尽相疏。
可怜绛县刘明府，犹解频频寄远书。
《答刘明府》现代文译文： 我久病缠身又漂泊他乡， 满城的故交渐渐疏远相忘。 唯有绛县的刘明府令人感伤， 还懂得频频寄来问候的书章。
赏析：
这首七绝以简练笔触勾勒出诗人困顿境遇中的温暖慰藉。前两句"身病多时又客居，满城亲旧尽相疏"通过"病"与"客"的双重困境，配合"尽相疏"的残酷现实，展现了一个落魄文人的生存图景。"满城"与"尽"的夸张手法，强化了世态炎凉的悲凉感。
后两句笔锋一转，"可怜"二字既含自怜，更显对刘明府的感激。"犹解"一词尤为精妙，既暗示他人不解，又突出刘明府的超然品格。结句"频频寄远书"以具体细节收束全诗，让抽象的温情有了具象载体。
全诗运用对比手法： 1. 空间上：满城疏远与远方关怀形成反差 2. 人情上：众叛亲离与始终如一的对比 3. 节奏上：前两句的沉郁与后两句的轻扬构成情绪起伏
诗人通过二十八字，完成了从孤寂到慰藉的情感升华，展现了唐代士人在逆境中对友道价值的珍视。刘明府的形象，成为浑浊世道中的一泓清泉，折射出中国传统文化中"患难见真情"的伦理光芒。
微信扫一扫
张籍诗词推荐