登录

《哭丘长史》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《哭丘长史》原文

丘公已殁故人稀,欲过街西更访谁。

每到子城东路上,忆君相逐入朝时。

现代文赏析、翻译

《哭丘长史》现代文译文: 丘公已逝旧友稀, 想往街西访何人。 每经子城东路上, 总忆与君同上朝。

赏析: 这首悼亡诗以平实的语言道出深沉的哀思。首句"丘公已殁故人稀"直陈友人离世、故交零落的现实,一个"稀"字既写人事凋零,又暗含诗人孤独。次句"欲过街西更访谁"以日常问句入诗,看似平淡的探访之念,却因"更访谁"三字而顿生苍凉。后两句通过特定场景的回忆,"子城东路"成为情感触发的媒介,"相逐入朝"的往昔画面与眼前孤身形成强烈对比。全诗不着悲痛之语,却在日常细节中流露出物是人非的怅惘,体现了唐人悼亡诗含蓄深沉的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号