登录
[唐] 张籍
瘴水蛮中入洞流，人家多住竹棚头。
一山海上无城郭，唯见松牌记象州。
《蛮州行吟：瘴水竹棚间的边地记忆》
赏析： 这首边塞诗以简练笔触勾勒出唐代岭南蛮荒之地的独特风貌。首句"瘴水蛮中入洞流"以"瘴水"开篇，既点明地域特征，又暗含险恶环境。"入洞流"三字生动描绘出水流穿行于喀斯特地貌的奇特景观。次句"人家多住竹棚头"通过"竹棚"这一典型意象，展现当地居民因地制宜的居住智慧。后两句"一山海上无城郭，唯见松牌记象州"形成强烈对比，茫茫山海间不见城池，唯有松木路标指示着象州方位，凸显边地的荒远与朝廷统治的微弱存在。全诗仅28字，却将地理环境、民居特色、行政管辖等元素熔于一炉，堪称唐代边塞诗中的微型地理志。
现代文译文： 带着瘴气的溪水 在蛮荒之地穿洞奔流 竹棚搭建的屋舍 是当地人最常见的居所 放眼望去 山海苍茫 不见城墙轮廓 只有松木制成的路牌 标记着象州的方位
微信扫一扫
张籍诗词推荐