登录
[唐] 张籍
云岛茫茫天畔微，向东万里一帆飞。
久为侍子承恩重，今佐使臣衔命归。
通海便应将国信，到家犹自著朝衣。
从前此去人无数，光彩如君定是稀。
《送金少卿副使归新罗》赏析
这首诗展现了诗人送别友人归国时的复杂情感。诗中"云岛茫茫天畔微"一句，以浩渺云海勾勒出远行的苍茫意境，而"向东万里一帆飞"则通过空间的延展，暗示着友人漫长的归途。
诗人巧妙地运用对比手法，"久为侍子承恩重"与"今佐使臣衔命归"形成时间上的对照，既表现了友人在唐为官的经历，又点明其如今肩负使命归国的现状。"通海便应将国信"一句，既写实又具象征意义，暗示着友人作为文化使者的身份。
尾联"从前此去人无数，光彩如君定是稀"尤为精妙，以历史长河中无数往来者为背景，突出友人的卓尔不群，既是对友人才德的赞美，也暗含对两国友好往来的期许。
全诗语言凝练，意境开阔，在送别诗中别具一格，展现了唐代文人开阔的国际视野和深厚的人文情怀。
现代文译文： 云雾笼罩的海岛在天边若隐若现， 向东航行万里，孤帆远影渐飞远。 长久以来作为侍从承受皇恩深重， 如今作为使臣肩负使命将归返。 穿越海洋就要传递国家的信物， 回到家乡仍会穿着大唐的朝服。 古往今来这样远行的人不计其数， 但像你这般光彩照人的实在罕见。
微信扫一扫
张籍诗词推荐