登录
[唐] 张籍
转转无成到白头，人间举眼尽堪愁。
此生已是蹉跎去，每事应从卤莽休。
虽作闲官少拘束，难逢胜景可淹留。
君归与访移家处，若个峰头最较幽。
《胡山人归王屋，因有赠》赏析
这首七律展现了诗人晚年对人生的深刻体悟。首联"转转无成到白头，人间举眼尽堪愁"以自嘲口吻开篇，道尽人生蹉跎的无奈。诗人用"转转"二字形象描绘人生周而复始却无所成就的状态，而"举眼尽堪愁"则流露出对世事的悲观看法。
颔联"此生已是蹉跎去，每事应从卤莽休"继续深化这种感慨，"卤莽休"三字尤为精妙，既表达了对过往轻率行事的悔悟，也暗含对余生的警醒。颈联笔锋一转，"虽作闲官少拘束，难逢胜景可淹留"看似写官场闲适，实则暗含对理想难觅的怅惘。
尾联"君归与访移家处，若个峰头最较幽"转向对友人归隐的关切，以探询哪座山峰最为幽静作结，既是对友人的祝福，也寄托了自己对隐逸生活的向往。全诗语言质朴而情感深沉，展现了唐代士人在仕隐之间的矛盾心理，以及对生命价值的终极思考。
现代文译文： 岁月流转一事无成直到白头， 放眼人间处处都是忧愁。 这一生已然虚度过去， 每件事都该停止轻率而为。 虽然做着闲官少有拘束， 却难遇到值得流连的美景。 你归去后帮我探访适合移居的地方， 看看哪座山峰最为幽静。
微信扫一扫
张籍诗词推荐