登录
[唐] 张籍
由来自是烟霞客，早已闻名诗酒间。
天阙因将贺表到，家乡新著赐衣还。
常吟卷里新酬句，自话湖中旧住山。
吴越主人偏爱重，多应不肯放君闲。
《烟霞客的仕隐两难》
赏析： 诗人此诗以"烟霞客"开篇，巧妙点出周判官隐逸诗人的本色。诗中"诗酒间"与"赐衣还"形成鲜明对照，展现文人入仕后的矛盾心境。颈联"新酬句"与"旧住山"的对仗，暗喻仕途新篇与江湖旧梦的拉扯。尾联"吴越主人"的挽留，更深化了这种仕隐两难的困境，折射出唐代文人普遍的精神困境。
现代文译文： 你本是徜徉云烟的隐士， 诗酒风流早享盛名。 因呈贺表得赴宫阙， 如今衣锦还乡光耀门庭。 常吟诵诗卷中新作佳句， 自述着湖畔往昔隐居光阴。 吴越的东道主对你格外器重， 想必不会让你得享清闲时分。
微信扫一扫
张籍诗词推荐