登录
[唐] 张籍
赫赫声名三十春，高情人独出埃尘。
病辞省闼归闲地，恩许宫曹作上宾。
诗里难同相得伴，酒边多见自由身。
老人也拟休官去，便是君家池上人。
《送白宾客分司东都》现代文译文： 三十年来声名显赫如春阳， 高洁情怀独超尘世之上。 因病辞去朝堂归隐田园， 承蒙恩准以宫曹上宾之礼相待。 诗坛难觅与你相得的知己， 酒宴常见你自在洒脱的身影。 我这老朽也打算辞官归去， 到那时便是你池畔闲谈的故人。
赏析：
这首诗展现了诗人对友人白宾客的深厚情谊和对其人生态度的赞赏。诗中"赫赫声名"与"高情人"形成鲜明对比，凸显了白宾客虽居高位却保持超然物外的品格。颔联"病辞省闼"与"恩许宫曹"的转折，暗含对朝廷用人制度的微妙评价。颈联以"诗里难同"与"酒边多见"的工整对仗，既表达知音难觅的感慨，又展现友人洒脱不羁的个性。尾联"老人也拟休官去"的表述，既是对友人选择的认同，也暗含诗人自身对官场生活的厌倦。全诗语言质朴却意蕴深远，通过送别场景抒发了对闲适生活的向往，体现了唐代士大夫典型的精神追求。
微信扫一扫
张籍诗词推荐