登录
[唐] 张籍
能将直道历荣班，事著元和实录间。
三表自陈辞北阙，一家相送入南山。
买来侍女教人嫁，赐得朝衣在箧闲。
宅近青山高静处，时归林下暂开关。
《赠孔尚书》赏析
这首诗展现了唐代官员孔尚书从仕途荣显到归隐山林的人生轨迹。诗人以简练笔触勾勒出一位正直官员的仕隐抉择，折射出中唐士人的精神追求。
首联"能将直道历荣班，事著元和实录间"开篇点明主人公以正直品性跻身高位，政绩载入史册。一个"直"字奠定全诗基调，暗示其仕途品格。颔联"三表自陈辞北阙，一家相送入南山"转折有力，通过"三表"的反复请求和举家迁徙的场景，凸显其归隐决心之坚。
颈联"买来侍女教人嫁，赐得朝衣在箧闲"运用典型细节：遣散侍女、封存官服，以日常器物象征人生转向，平淡中见深意。尾联"宅近青山高静处，时归林下暂开关"描绘隐居环境，"高静"二字既写实景又喻心境，末句"暂开关"的禅意笔法，暗含对官场若即若离的矛盾心态。
全诗以四联结构完成"仕-隐"转变的叙事，器物与山水意象的交错使用，形成物质世界与精神追求的对话。诗人未作直接评价，而通过场景呈现让读者自行体味其中的人生况味，体现了唐诗"含蓄见意"的艺术特色。
现代文译文： 您秉持正直之道历任显职， 政绩已载入元和年间的史册。 三次上表自请离开宫阙， 全家相伴迁往终南山居。 买来的侍女都教她们出嫁， 御赐的朝服静静躺在箱底。 宅院依傍着青山的幽静处， 时而回到林间小筑，偶尔打开柴门。
微信扫一扫
张籍诗词推荐