登录
[唐] 张籍
仙郎白首未归朝，应为苍生领六条。
惠化州人尽清净，高情野鹤与逍遥。
竹间虚馆无朝讼，山畔青田长夏苗。
终日政声长独坐，开门长望浙江潮。
《赠李杭州》现代文译文：
您这位仙官白发苍苍仍未回朝， 该是为百姓执掌着六条政教。 杭州城在您仁政下清平宁静， 您的情怀似野鹤般自在逍遥。 竹林官署里没有争讼的喧扰， 山坡良田里夏苗正茁壮生长。 整日处理完政务独自静坐时， 推开门久久凝望钱塘江的浪潮。
赏析：
这首七律展现了诗人对友人李杭州（疑为杭州刺史）的深情赞美。诗人通过"仙郎白首"的意象，既点明友人年高德劭，又暗示其超然物外的气质。全诗以"为苍生"为核心，层层展现李杭州的治政风范：
艺术手法上，诗人善用对比映衬。"竹间虚馆"与"山畔青田"形成空间对仗，"无朝讼"与"长夏苗"构成政绩对照。尾联"独坐"与"长望"的细节描写，既表现勤政后的片刻宁静，又暗含对天下苍生的持续关怀。
情感表达含蓄而深沉。通篇未直言赞美，却通过"惠化州人""高情野鹤"等意象，将一位清正廉洁、心系百姓的地方官形象刻画得栩栩如生。尾句"望浙江潮"的意象，既实写钱塘盛景，又暗喻其胸襟如潮水般广阔。
微信扫一扫
张籍诗词推荐