登录
[唐] 张籍
老著青衫为楚宰，平生志业有谁知。
家僮从去愁行远，县吏迎来怪到迟。
定访玉泉幽院宿，应过碧涧早茶时。
向南渐渐云山好，一路唯闻唱竹枝。
《宦游者的心灵图景——诗人<送枝江刘明府>深度解析》
现代文译文： 你身着旧青衫出任楚地县令， 平生的抱负志向有几人能懂？ 随行家僮忧虑着漫长路途， 县衙官吏埋怨你到任太迟。 你定会在玉泉幽静的禅院投宿， 想必经过碧涧时正值早茶时分。 南行路上云山渐入佳境， 沿途只听见悠扬的竹枝歌声。
赏析： 本诗通过七个特写镜头，勾勒出唐代官员赴任途中的典型场景。首联"青衫"与"楚宰"形成身份反差，暗示主人公仕途坎坷。"平生志业"四字道尽古代文人的普遍困境。颔联以家僮的"愁"与县吏的"怪"形成双重压力，展现宦游者的现实处境。
颈联笔锋一转，描绘玉泉幽院、碧涧早茶两个极具唐代文人特色的意象，在仕途艰辛中开辟出诗意栖居的空间。尾联"云山好"与"唱竹枝"构成流动的视听画卷，其中"唯闻"二字尤为精妙：既写实景，又暗喻主人公超然物外的心境。
全诗以送别为线，串联起唐代官员赴任途中的典型场景与复杂心绪。诗人以旁观者视角，既写出宦游之苦，又点化出苦中之乐，在七言八句中完成对唐代文人仕隐矛盾的精妙呈现。尾句的竹枝歌声，恰似给整幅宦游图卷添上点睛之笔，余韵悠长。
微信扫一扫
张籍诗词推荐