登录
[唐] 张籍
自到王城得几年，巴童蜀马共随缘。
两朝侍从当时贵，五字声名远处传。
旧住红楼通内院，新承墨诏赐斋钱。
闲房暂喜居相近，还得陪师坐竹边。
《赠道士宜师》赏析
这首七律展现了诗人与道士宜师（或广宣师）的深厚情谊，通过个人际遇与方外之交的对照，流露出诗人对清静生活的向往。
首联"自到王城得几年，巴童蜀马共随缘"，以时间跨度开篇，暗示诗人宦海浮沉多年，唯有故乡仆从相伴。"随缘"二字既写实况，又暗含佛理，为后文与道士交往埋下伏笔。
颔联"两朝侍从当时贵，五字声名远处传"，工整对仗中暗藏转折。前句追忆显达时光，后句点明诗名远播，在炫耀中隐含对虚名的淡然。颈联转写现实境遇，"红楼内院"与"墨诏斋钱"的对比，揭示出诗人虽获恩宠却更向往方外生活的心境。
尾联"闲房暂喜居相近，还得陪师坐竹边"最为精彩。一个"暂"字道出对清净的珍视，"竹边"意象既实写清幽环境，又象征高洁品格。全诗在竹影婆娑的静谧画面中收束，将仕宦经历与方外之交巧妙融合，展现出入世者的出世之思。
现代文译文： 自从来到京城已有多少年， 巴蜀的童仆马匹都随缘相伴。 曾侍奉两朝君主享尽荣华， 五言诗的名声传播到远方。 昔日住在红楼直通皇宫内院， 新近又接到诏书赏赐斋钱。 欣喜如今与您居所相邻， 更能陪您在翠竹边闲坐清谈。
微信扫一扫
张籍诗词推荐